Add frontend file memoization

[zombiezen]

If we add memoization [for files], there's a number of places in the frontend that ought to gain that functionality. I'd imagine creating a temporary SQLite database for the run to store those file contents.

Originally posted by @zombiezen in #149 (comment)