chore(deps): update golang docker tag to v1.23.5 (release-1.3) (#4304)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Dockerfile

@@ -1,5 +1,5 @@
 # setup build image
-FROM golang:1.23.4@sha256:c25964d301e6c50174d29deadbbaa5ea6443e94b61087b6d89e8f41ef4ebca35 AS operator-build
+FROM golang:1.23.5@sha256:51a6466e8dbf3e00e422eb0f7a97ac450b2d57b33617bbe8d2ee0bddcd9d0d37 AS operator-build
 
 RUN --mount=type=cache,target=/var/cache/apt \
     apt-get update && apt-get install -y libbtrfs-dev libdevmapper-dev