chore(deps): update registry.k8s.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar docker tag to v2.10.1 (release-1.0) (#2912)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Dockerfile

@@ -43,7 +43,7 @@ COPY --from=dependency /tmp/rootfs-dependency /
 COPY --from=operator-build /app/build/_output/bin /usr/local/bin
 
 # csi binaries
-COPY --from=registry.k8s.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar:v2.10.0@sha256:c53535af8a7f7e3164609838c4b191b42b2d81238d75c1b2a2b582ada62a9780 /csi-node-driver-registrar /usr/local/bin
+COPY --from=registry.k8s.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar:v2.10.1@sha256:f25af73ee708ff9c82595ae99493cdef9295bd96953366cddf36305f82555dac /csi-node-driver-registrar /usr/local/bin
 COPY --from=registry.k8s.io/sig-storage/livenessprobe:v2.12.0@sha256:5baeb4a6d7d517434292758928bb33efc6397368cbb48c8a4cf29496abf4e987 /livenessprobe /usr/local/bin
 
 COPY ./third_party_licenses /usr/share/dynatrace-operator/third_party_licenses