Old empty terms are always marked for synchronization

[haydenmc]

MyPurdue has a few old terms it exposes that contain no course data. CatalogSync will always waste time attempting to sync these terms.