fix(core): fix bug loading of .redocly.lint-ignore.yaml in browser environments

fix(core): fix bug loading of .redocly.lint-ignore.yaml in browser environments #3893