Translate stellarium-skycultures.pot in sv

100% translated source file: 'stellarium-skycultures.pot'
on 'sv'.

Author: transifex-integration[bot]

po/stellarium-skycultures/sv.po

@@ -8211,7 +8211,7 @@ msgstr ""
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 24436, native: رجل الجوزاء
 #. Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
 msgid "Leg of Al-Jawza"
-msgstr "Ben av Al-Jawza"
+msgstr "Al-Jawzas ben"
 
 #. Pronounce entry for Arabic (Al-Sufi) name for HIP 24436
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 24436, native: رجل الجوزاء
@@ -8227,7 +8227,7 @@ msgstr "Rijl al-Jawzā'"
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 27989, native: راعي الجوزاء
 #. Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
 msgid "Shepherd of Al-Jawza"
-msgstr "Herde av Al-Jawza"
+msgstr "Al-Jawza herde"
 
 #. Pronounce entry for Arabic (Al-Sufi) name for HIP 24436
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 24436, native: راعي الجوزاء
@@ -8272,7 +8272,7 @@ msgstr "Stjärnan på den vänstra axeln, kallad Al-Ayyuq"
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 24608, native: رقيب الثريا
 #. Al-Thurayya is a proper name
 msgid "Al-Thurayya Watcher"
-msgstr "Al-Thurayya Watcher"
+msgstr "Al-Thurayyas väktare"
 
 #. Pronounce entry for Arabic (Al-Sufi) name for HIP 24608
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 24608, native: رقيب الثريا
@@ -8710,7 +8710,7 @@ msgstr "Den ljusa, rödaktiga stjärnan på högra axeln"
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 27989, native: منكب الجوزاء
 #. Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
 msgid "Shoulder of Al-Jawza"
-msgstr "Axeln på Al-Jawza"
+msgstr "Al-Jawzas axel"
 
 #. Pronounce entry for Arabic (Al-Sufi) name for HIP 27989
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 27989, native: منكب الجوزاء
@@ -8724,7 +8724,7 @@ msgstr "Mankib al-Jawzā'"
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 27989, native: يد الجوزاء
 #. Al-Jawza is a proper Arabic name of Orion
 msgid "Hand of Al-Jawza"
-msgstr "Hand från Al-Jawza"
+msgstr "Al-Jawzas hand"
 
 #. Pronounce entry for Arabic (Al-Sufi) name for HIP 27989
 #. Arabic (Al-Sufi) name for HIP 27989, native: يد الجوزاء
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgstr "Cnc_1"
 #. Greek (Farnese + Almagest) name for M 44
 #. Greek (Leiden Aratea + Almagest) name for M 44
 msgid "The middle of the nebulous mass in the chest, called Praesepe"
-msgstr "Mitten av den suddig massan i bröstet, kallad Praesepe"
+msgstr "Mitten av den suddiga massan i bröstet, kallad Praesepe"
 
 #. Arabic (Al-Sufi) name for M 44, native: النثرة
 #. Arabic (Indigenous) name for M 44, native: النثرة
@@ -16262,7 +16262,7 @@ msgstr "al-Na'āyem 1"
 #. Arabic (Arabian Peninsula) name for HIP 69673, native: الرقيب
 #. Arabic (Indigenous) name for HIP 69673, native: الرقيب
 msgid "The Watcher"
-msgstr "Betraktaren"
+msgstr "Väktaren"
 
 #. Pronounce entry for Arabic (Arabian Peninsula) name for HIP 69673
 #. Arabic (Arabian Peninsula) name for HIP 69673, native: الرقيب
@@ -17375,7 +17375,7 @@ msgstr "al-'Ayyūq"
 #. Arabic (Indigenous) name for HIP 24608, native: رقيب الثريا
 #. Al-Thurayya is a proper name
 msgid "Al-Thurayya watcher"
-msgstr "Al-Thurayya-betraktaren"
+msgstr "Al-Thurayyas väktare"
 
 #. Arabic (Indigenous) name for HIP 25428, native: الأعلام 3
 msgid "The Posts 3"