This is a personal preference, so feel free to decline, but it feels to me like this is the kind of app that typically has a menu bar icon rather than an icon that lives in the dock. If you add momentary/toggle functionality from #23, you could also use the icon to show whether Keyb is currently in "flipped" mode or not.