code size changes in edit mode on Linux and Windows

[gordonwoodhull]

On OS X we maintain the illusion that you're just activating an edit control when you click on the code or the edit mode button. This fails on other operating systems because the font and size are not identical.