[Test] Better cover with unit tests the configuration of shared storage security group and removed unnecessary assertion in integ test

[Test] Better cover with unit tests the configuration of shared storage security group and removed unnecessary assertion in integ test #17569