v2: remove error from CACerts() signature

Parsability of the certificates should be checked by the unit test.
At runtime this check is supposed to have passed, so no error should occur in `AppendCertsFromPEM` and any error happening is a problem that should have been caught at build time of the program embedding gocertifi and reporting such error as panic would be appropriate.