Simplify testing infrastructure #1981
Description
Remove DM_TEST_SRC, duplicate tests where necessary. Add infrastructure to keep duplicates in sync.
{{ message }}
Remove DM_TEST_SRC, duplicate tests where necessary. Add infrastructure to keep duplicates in sync.