build(deps): Bump sigs.k8s.io/controller-runtime from 0.22.4 to 0.23.0

Bumps [sigs.k8s.io/controller-runtime](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime) from 0.22.4 to 0.23.0.
- [Release notes](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/releases)
- [Changelog](https://github.com/kubernetes-sigs/controller-runtime/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](kubernetes-sigs/controller-runtime@v0.22.4...v0.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sigs.k8s.io/controller-runtime
  dependency-version: 0.23.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -16,7 +16,7 @@ require (
 	k8s.io/apimachinery v0.35.0
 	k8s.io/client-go v0.35.0
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.22.4
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.23.0
 	sigs.k8s.io/yaml v1.6.0
 )
 
@@ -41,7 +41,6 @@ require (
 	github.com/go-openapi/jsonreference v0.21.0 // indirect
 	github.com/go-openapi/swag v0.23.1 // indirect
 	github.com/go-task/slim-sprig/v3 v3.0.0 // indirect
-	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
 	github.com/google/cel-go v0.26.0 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
@@ -57,22 +56,22 @@ require (
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.3-0.20250322232337-35a7c28c31ee // indirect
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
-	github.com/prometheus/client_model v0.6.1 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.63.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.0 // indirect
-	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 // indirect
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/spf13/cobra v1.10.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.9 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.3.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.58.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel v1.35.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel v1.36.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.34.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.34.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.34.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.35.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.5.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
@@ -89,15 +88,15 @@ require (
 	golang.org/x/tools v0.38.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.72.1 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250528174236-200df99c418a // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.72.2 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.13.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.34.1 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.34.1 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.34.1 // indirect
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.35.0 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.35.0 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.35.0 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250910181357-589584f1c912 // indirect
 	k8s.io/utils v0.0.0-20251002143259-bc988d571ff4 // indirect
 	sigs.k8s.io/apiserver-network-proxy/konnectivity-client v0.31.2 // indirect