test_yaml_parser: add tests for YAML parser (#5224)

**Which issue(s) this PR fixes**: 
Fixes #

**What this PR does / why we need it**: 
This PR will add missing yaml parser tests.

**Docs Changes**:

**Release Note**:

---------

Signed-off-by: Shizuo Fujita <[email protected]>

Author: Watson1978