Fix GitHub Actions workflows by installing hatch-pip-compile plugin

Co-authored-by: sophiagavrila <57912010+sophiagavrila@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

.github/workflows/pyright.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
         python-version: '3.x'
     - name: Install dependencies
       run: |
-        python -m pip install hatch
+        python -m pip install hatch hatch-pip-compile
         hatch env create dev
     - run: echo "$(hatch env find dev)/bin" >> $GITHUB_PATH
     - name: Run pyright

.github/workflows/pytest.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
         python-version: '3.x'
     - name: Install dependencies
       run: |
-        python -m pip install hatch
+        python -m pip install hatch hatch-pip-compile
         hatch env create dev
     - name: Test with pytest
       run: |

.github/workflows/ruff.yaml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
         python-version: '3.x'
     - name: Install dependencies
       run: |
-        python -m pip install hatch
+        python -m pip install hatch hatch-pip-compile
         hatch env create dev
     - name: Lint with Ruff (check)
       run: |