Linting/Build rule that flags packages that don't declare dependencies

### Feature description

Sometimes we forget to add dependencies to packages' `package.json`. We should enable the NX rule that checks to make sure all deps are declared.

### Use case

_No response_

### Prior work

_No response_

### Daffodil version

0.91

### Additional context

_No response_