Create interceptor e2e test for full-duplex http1.1

[jackkleeman]

As a followon from #1386 it would be good to have an E2E validating that traffic can be sent bidirectionally over HTTP1.1 through the interceptor. This probably requires a new test image or to modify an existing one