Feature: Histograms for counts by pod/nodes/etc

[Issif]

A view with histograms to show the counts of logs by pod/node/etc could be useful. A click on a bar would display the related lines.

[amorey]

I'm currently working on a rust-powered cluster agent that could be helpful for this.