Change kubetail logs column handling

[amorey]

Currently kubetail logs enables column configuration via individual flags (e.g. --with-zone). We should allow users to configure columns using these flags instead:

--columns
--add-columns
--remove-columns