(re-)export `ThreadAware` trait in `thread_aware` crate

[Darksecond]

We need to (re-)export the ThreadAware trait from a module separate from the reexport in lib.rs so we can reexport it elsewhere without also reexporting the ThreadAware derive macro.

To do this we will make a traits module and reexport the trait from there.