Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 98.6% (375 of 380 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 17.3% (66 of 380 strings)

Translated using Weblate (Punjabi)

Currently translated at 0.5% (2 of 380 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 99.4% (378 of 380 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.6% (375 of 380 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 0.5% (2 of 380 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 98.6% (375 of 380 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.4% (374 of 380 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 96.8% (368 of 380 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 20.2% (77 of 380 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 1.3% (5 of 380 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 45.5% (173 of 380 strings)

Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 96.3% (366 of 380 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 69.7% (265 of 380 strings)

Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 0.2% (1 of 380 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 96.0% (365 of 380 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 0.5% (2 of 380 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 28.9% (110 of 380 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 0.7% (3 of 380 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.0% (361 of 380 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 98.6% (375 of 380 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 96.5% (367 of 380 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.5% (363 of 380 strings)

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 98.6% (375 of 380 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.4% (374 of 380 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (380 of 380 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 98.1% (373 of 380 strings)

Co-authored-by: MichaIng <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ar/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/da/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/en/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/fi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ja/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ms/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/nb_NO/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/pl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/pt/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/sk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/sv/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ta/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/tr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/zh_Hans/
Translation: motioneye-project/motioneye : python texts

Author: weblate

motioneye/locale/ar/LC_MESSAGES/motioneye.mo

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-11 05:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 03:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: MichaIng <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/motioneye-project/motioneye-python-texts/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "على سبيل المثال http://example.com/notify/"
 #: motioneye/templates/main.html:570
 #, fuzzy
 msgid "URL por transdoni kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%f = dosiera vojo"
-msgstr "عنوان URL للإرسال عند اكتشاف الحركة ؛ يتم قبول الاختصارات الخاصة التالية: ٪٪ Y = year، ٪٪ m = month، ٪٪ d = day، ٪٪ H = hour، ٪٪ M = minutes، ٪٪ S = second، ٪٪ q = frame number، ٪٪ v = رقم الحدث ، ٪٪ f = مسار الملف"
+msgstr "عنوان URL الذي يجب تمريره عند اكتشاف حركة؛ يتم قبول الاختصارات الخاصة التالية: Y% = السنة، m% = الشهر، d% = اليوم، H% = الساعة، M% = الدقيقة، S% = الثانية، q% = رقم الإطار، v% = رقم الحدث، f% = مسار الملف"
 
 #: motioneye/templates/main.html:573 motioneye/templates/main.html:1141
 #: motioneye/templates/main.html:1186
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "طلب…"
 #: motioneye/templates/main.html:595
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti plenumita post la kreo de plurmedia dosiero. Pluraj komandoj povas esti apartigitaj per punktoknomo; ne uzu punktoknomo en komandojn; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra numero , %v = okaza numero, %f = dosiera vojo"
-msgstr "الأمر الذي سيتم تنفيذه بعد إنشاء ملف وسائط متعددة. يمكن فصل عدة أوامر بفاصلة منقوطة؛ لا تستخدم الفاصلة المنقوطة في الأوامر ؛ يتم قبول الرموز المميزة التالية: ٪٪ Y = year ، ٪٪ m = month ، ٪٪ d = day ، ٪٪ H = hour ، ٪٪ M = minutes ، ٪٪ S = second ، ٪٪ q = frame number ، ٪٪ v = رقم الحدث ، ٪٪ f = مسار الملف"
+msgstr "الأمر الذي سيتم تنفيذه بعد إنشاء ملف وسائط متعددة. يمكن فصل الأوامر المتعددة بفاصلة منقوطة؛ لا تستخدم الفواصل المنقوطة داخل الأوامر؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: Y% = السنة، m% = الشهر، d% = اليوم، H% = الساعة، M% = الدقيقة، S% = الثانية، q% = رقم الإطار، v% = رقم الحدث، %f = مسار الملف"
 
 #: motioneye/templates/main.html:605
 #, fuzzy
@@ -901,7 +901,7 @@ msgstr "نص مخصص…"
 #: motioneye/templates/main.html:625
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon maldekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
-msgstr "يحدد نص مخصص على اليسار ؛ يتم قبول الرموز المميزة التالية: %% Y = سنة ، %% م = شهر ، %% d = يوم ، %% H = ساعة ، %% M = دقيقة ، %% S = ثانية ، [ X156X] q = رقم الإطار ، %% v = رقم الحدث ، %% T = HH: MM: SS ، \\n = سطر جديد"
+msgstr "يحدد تنسيق النص المحاذي لليسار؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: Y% = السنة، m% = الشهر، d% = اليوم، H% = الساعة، M% = الدقيقة، S% = الثانية، q% = رقم الإطار، v% = رقم الحدث، %T = HH:MM:SS، \\n = سطر جديد"
 
 #: motioneye/templates/main.html:628
 #, fuzzy
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "يضبط النص المعروض على الأفلام والصور ، 
 #: motioneye/templates/main.html:642
 #, fuzzy
 msgid "Difinas kutimon dekstran tekston; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero,%T = HH:MM:SS, \\n = nova linio"
-msgstr "يحدد النص الأيمن المخصص ؛ يتم قبول الرموز المميزة التالية: ٪٪ Y = year ، ٪٪ m = month ، ٪٪ d = day ، ٪٪ H = hour ، ٪٪ M = minutes ، ٪٪ S = second ، ٪٪ q = frame number ، ٪٪ v = رقم الحدث ، ٪٪ T = HH: MM: SS ، \\n = سطر جديد"
+msgstr "يحدد تنسيق النص الأيمن؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: Y% = السنة، m% = الشهر، d% = اليوم، H% = الساعة، M% = الدقيقة، S% = الثانية، q% = رقم الإطار، v% = رقم الحدث، T% = HH:MM:SS، \\n = سطر جديد"
 
 #: motioneye/templates/main.html:645
 #, fuzzy
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "قالب اسم الملف…"
 #: motioneye/templates/main.html:749
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por bilddosieroj (JPEG); la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
-msgstr "يحدد نمط اسم ملفات الصور (JPEG)؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: Y%% = السنة، m%% = الشهر، d%% = اليوم، H%% = الساعة، M%% = الدقيقة، S%% = الثانية، q%% = رقم الإطار، v%% = رقم الحدث، / = المجلد الفرعي."
+msgstr "يحدد نمط اسم ملفات الصور (JPEG)؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: Y%= السنة، m%= الشهر، d%= اليوم، H%= الساعة، M%= الدقيقة، S%= الثانية، q%= رقم الإطار، v%= رقم الحدث، / = المجلد الفرعي."
 
 #: motioneye/templates/main.html:752
 #, fuzzy
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "اسم ملف الفيلم"
 #: motioneye/templates/main.html:818
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la nomon ŝablonon por por la filmdosieroj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj:%Y = jaro,%m = monato,%d = tago,%H = horo,%M = minuto,%S = sekundo,%q = kadro numero,%v = evento numero, / = subdosierujo."
-msgstr "يحدد قالب الاسم لملفات الفيلم ؛ يتم قبول الرموز المميزة التالية: ٪٪ Y = year ، ٪٪ m = month ، ٪٪ d = day ، ٪٪ H = hour ، ٪٪ M = minutes ، ٪٪ S = second ، ٪٪ q = frame number ، ٪٪ v = رقم الحدث ، / = دليل فرعي."
+msgstr "يحدد نموذج تسمية ملفات الفيديو؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: Y% = السنة، m% = الشهر، d% = اليوم، H% = الساعة، M% = الدقيقة، S% = الثانية، q% = رقم الإطار، v% = رقم الحدث، / = الدليل الفرعي."
 
 #: motioneye/templates/main.html:821
 #, fuzzy
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "كشف تغيرات الضوء"
 #: motioneye/templates/main.html:951
 #, fuzzy
 msgid "Difinas la procenton de la bildo, kiu bezonas ŝanĝi, por ke la evento estu traktata kiel subita luma ŝanĝo anstataŭ moviĝo (0% malebligas la funkcion)."
-msgstr "يحدد النسبة المئوية للصورة التي يجب تغييرها حتى يتم التعامل مع الحدث على أنه تغيير ضوء مفاجئ بدلاً من الحركة (يعطل 0 ٪٪ الميزة)."
+msgstr "يحدد النسبة المئوية للصورة التي يجب تغييرها حتى يتم التعامل مع الحدث على أنه تغيير مفاجئ في السطوع وليس حركة (0٪ تعطل الميزة)."
 
 #: motioneye/templates/main.html:954
 #, fuzzy
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "على سبيل المثال http://example.com/search/"
 #: motioneye/templates/main.html:1138
 #, fuzzy
 msgid "URL por esti petita kiam moviĝo estas detektita; la sekvaj specialaj ŝparvojoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
-msgstr "عنوان URL المطلوب عند الكشف عن الحركة ؛ يتم قبول الاختصارات الخاصة التالية: ٪٪ Y = year، ٪٪ m = month، ٪٪ d = day، ٪٪ H = hour، ٪٪ M = minutes، ٪٪ S = second، ٪٪ q = frame number ، ٪٪ v = رقم الحدث"
+msgstr "عنوان URL المطلوب عند اكتشاف حركة؛ يتم قبول الاختصارات الخاصة التالية: Y% = السنة، m% = الشهر، d% = اليوم، H% = الساعة، M% = الدقيقة، S% = الثانية، q% = رقم الإطار، v% = رقم عشوائي"
 
 #: motioneye/templates/main.html:1150 motioneye/templates/main.html:1195
 #, fuzzy
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "أمر…"
 #: motioneye/templates/main.html:1163
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝo estas detektita; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokomojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = tago, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadro-numero, %v = okaza numero"
-msgstr "الأمر الذي سيبدأ عندما يتم الكشف عن الحركة ؛ يمكن فصل أوامر متعددة بنقطتين ؛ لا تستخدم الفواصل المنقوطة مع الأوامر ؛ يتم قبول الرموز المميزة التالية: ٪٪ Y = year، ٪٪ m = month، ٪٪ d = day، ٪٪ H = hour، ٪٪ M = minutes، ٪٪ S = second، ٪٪ q = frame number ، ٪٪ v = رقم الحدث"
+msgstr "الأمر الذي سيتم تشغيله عند اكتشاف حركة؛ يمكن فصل الأوامر المتعددة بفاصلة؛ لا تستخدم الفاصلة المنقوطة في الأوامر؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: Y% = السنة، m% = الشهر، d% = اليوم، H% = الساعة، M% = الدقيقة، S% = الثانية، q% = رقم الإطار، v% = رقم عشوائي"
 
 #: motioneye/templates/main.html:1203
 #, fuzzy
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "قم بتمكين هذا إذا كنت تريد تشغيل أمر في 
 #: motioneye/templates/main.html:1208
 #, fuzzy
 msgid "Komando por esti lanĉa kiam moviĝokazaĵo finiĝas; multnombraj komandoj povas esti apartigitaj per dupunkto; ne uzu punktokompojn per komandoj; la sekvaj specialaj tokensoj estas akceptitaj: %Y = jaro, %m = monato, %d = dato, %H = horo, %M = minuto, %S = sekundo, %q = kadra nombro."
-msgstr "يتم إطلاق الأمر عند انتهاء حدث الحركة ؛ يمكن فصل أوامر متعددة بنقطتين ؛ لا تستخدم نقاط كومز مع الأوامر ؛ يتم قبول الرموز المميزة التالية: ٪٪ Y = year، ٪٪ m = month، ٪٪ d = date، ٪٪ H = hour، ٪٪ M = minutes، ٪٪ S = second، ٪٪ q = frame number."
+msgstr "الأمر الذي سيتم تشغيله عند انتهاء حدث الحركة؛ يمكن فصل الأوامر المتعددة بفاصلة منقوطة؛ لا تستخدم الفواصل في الأوامر؛ يتم قبول الرموز الخاصة التالية: Y% = السنة، m% = الشهر، d% = اليوم، H% = الساعة، M% = الدقيقة، S% = الثانية، q% = رقم الإطار."
 
 #: motioneye/templates/main.html:1218
 #, fuzzy