[Feature] Make the tool menu dynamic

[P-Jelle]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
No.

Describe the solution you'd like
When a tool is selected, it doesn't change in the tool menu. The Paintbrush will always visually appear selected because it's hard-coded.

Additional context
I would like to make this dynamic.