MCP: Add support for changing the log level as per spec

[ehsavoie]

In the specs: https://spec.modelcontextprotocol.io/specification/2024-11-05/server/utilities/logging/ there is a way to change the log level on the server.
We should implement this