Use platformio folder layout

[willmmiles]

Consider creating /include and /src folders as per PlatformIO recommendations. While it works without them, it might be better to start with the recommended practice. Also has the advantage of separating private and public headers.