story(rest): add required argument for basic auth transformer

### Description

As a contributor, I want to update `rest.BasicAuth()` to have a required argument `transformer Transformer`, so that users can provide custom validation logic and inject associated data with the credentials into the request context.

### Acceptance Criteria

- [ ] it works

### Related Issues

_No response_