build: replace upload-release-asset with action-gh-release#2063

tqpcharlie wants to merge 2 commits intoMobilityData:masterMobilityData/gtfs-validator:masterfrom

tqpcharlie:releaseAssettqpcharlie/gtfs-validator:releaseAssetCopy head branch name to clipboard