Small fixes in README.md

[arntiloop]

• Fix TypeScript capitalization
• Clarify the README intro and align wording with CLOB terminology.
• Add missing period in README intro

---

Note

• Clarifies package description to "TypeScript utilities used to generate and sign orders for the Polymarket CLOB exchange."
• Corrects TypeScript capitalization and adds a missing period in the intro.

^{Written by Cursor Bugbot for commit e72ee69. This will update automatically on new commits. Configure here.}