feat(chat): enhance mention list with file filtering and add right ic…#4073

Sma1lboy wants to merge 4 commits intomainTabbyML/tabby:mainfrom

chore-optimize-list-file-in-workspace-logicTabbyML/tabby:chore-optimize-list-file-in-workspace-logicCopy head branch name to clipboard