[maintenance_57] Fix string array equality when the values buffer is the same and only the offsets to access it differ (#9325)#9330

alamb merged 2 commits intoapache:57_maintenanceapache/arrow-rs:57_maintenancefrom

alamb:alamb/backport_equalityalamb/arrow-rs:alamb/backport_equalityCopy head branch name to clipboard